[Dịch] Ta Dựa Vào Thiên Phú Tránh Hung Để Cẩu Đạo Trường Sinh

/

Chương 192: Nội thiên địa Kim Đan, cảm ngộ của tiền nhân

Chương 192: Nội thiên địa Kim Đan, cảm ngộ của tiền nhân

[Dịch] Ta Dựa Vào Thiên Phú Tránh Hung Để Cẩu Đạo Trường Sinh

Lộ Chính Tiêu Hạ Khách

8.360 chữ

10-07-2026

……

Cho nên, thứ tự nhiên nảy sinh trong đầu đương nhiên là một chút suy nghĩ vi diệu.

"Điểm cống hiến không thể dùng chung, quả thật có chút phiền phức." Sự đã rồi, Lục Thanh chỉ đành khẽ bình ổn tâm thái. Cũng may từ lúc nhập môn đến nay, phần lớn điểm cống hiến của hắn đều nhờ những nguyên nhân thuận theo tự nhiên mà chảy vào túi.

Công sức bỏ ra không tính là nhiều, chỉ có mảng linh thực là do tự tay hắn vun trồng chăm sóc. Có làm ắt có thu hoạch, niềm vui sướng khi gieo hạt rồi gặt hái vốn dĩ không chỉ đơn thuần vì mục đích hoàn thành nhiệm vụ.

Cùng lắm cũng chỉ là đổi một nơi khác để tu hành. Lục Thanh xưa nay vốn nghĩ thoáng, không mấy chấp niệm với vật ngoài thân, thế nên khí tức quanh người lúc này càng thêm thả lỏng.

Ở trong động phủ của mình, hắn không cần phải quá mức thu liễm khí tức. Chút linh vận tràn ra kia cũng mang lại lợi ích cho vạn vật xung quanh.

Cây trà bên cạnh cũng theo đó mà tỏa ra từng tia khí tức thanh linh rực rỡ.

Đây hiển nhiên là lợi ích mà linh thực nơi này nhận được khi Lục Thanh thường xuyên tu luyện trong động phủ.

Cộng thêm việc tụ linh trận vẫn luôn hoạt động trên đỉnh núi bằng phẳng này, từng luồng, từng cụm mây linh khí thường xuyên hội tụ về đây. Dù là cây trà vốn mang giống loài bình thường kia, hay là cây tinh thần thụ cách một bức tường đối diện nó, lượng linh khí tẩm bổ nhận được mỗi ngày chắc chắn là vô cùng dồi dào.

Nhờ có linh khí thấm đượm, nước trà pha ra cũng mang hương vị ngon hơn hẳn ngày thường.

Lục Thanh đặt chén trà xuống, một tay hờ hững nắm lấy đệ tử lệnh bài.

Màu sắc của lệnh bài không hề thay đổi, nhưng có lẽ do tu vi đã tăng tiến, Lục Thanh có thể nhìn thấy xung quanh lệnh bài lượn lờ một luồng linh cơ như sương như khói, chớp tắt lập lòe.

"Ừm, nếu đã không dùng được, vậy cũng chẳng cần giữ chúng lại đây làm gì."

Lục Thanh suy nghĩ hồi lâu. Tuy nói tiến vào Cửu Thiên không có nghĩa là sau này chẳng thể quay về, nhưng đến lúc đó thân phận đã thay đổi chóng mặt, dù có giữ lại động phủ linh địa ở đây thì e rằng sau này cũng chẳng có thời gian mà dừng chân nán lại.

Cho nên, việc có nộp phí thuê linh địa hay không còn tùy thuộc vào nhu cầu của từng tu sĩ. Về phần điểm cống hiến, từ lúc nhập môn đến nay, Lục Thanh chủ yếu dùng để đổi lấy công pháp.

Đạo diễn hóa vạn pháp, pháp thuật vẫn luôn là thủ đoạn cơ bản mà tiên tu cần phải có. Nhưng bây giờ đã có lựa chọn khác, linh thạch thì ở đâu cũng xài được.

Lục Thanh không vội tiêu xài linh thạch mà dồn sự chú ý vào điểm cống hiến.

"Để ta tính xem, pháp khí trên người tính cả phi chu thì cũng có ba món, còn về đan dược..." Từng dòng suy nghĩ lướt qua trong thức hải, giúp Lục Thanh nhanh chóng cân nhắc xem nên dùng số điểm cống hiến còn lại này đổi lấy thứ gì là tốt nhất.

"Công pháp thì có học nhiều thêm chút cũng chẳng sao, trong vạn loại pháp thuật kiểu gì cũng có vài môn dùng để phòng hờ những tình huống đặc thù."

Nhìn số điểm cống hiến vừa mới chạm mốc năm chữ số, Lục Thanh tự hiểu rõ, nếu có thể tiến vào động thiên tu hành thì hiển nhiên là tốt nhất.

Số điểm này so với hắn trước kia thì đúng là nhiều, nhưng đây cũng là thành quả tích cóp suốt ba bốn năm trời. Nếu mang ra so với người khác thì vẫn còn kém xa, dẫu sao người ta cũng phải bỏ ra hàng trăm năm mới tích lũy được ngần ấy. So lên thì chẳng bằng ai, so xuống lại dư dả, thế nên chuyện vào động thiên cũng không cần nghĩ tới nữa.

Đổi lấy một vài môn pháp thuật thì vẫn được. Lúc này, Lục Thanh không hề có hứng thú mãnh liệt với những thần thông pháp thuật quá mức cao siêu.

Ngược lại, bây giờ hắn lại thích đọc mấy cuốn bút ký tu hành, cùng với quá trình diễn hóa nội cảnh Kim Đan của người đi trước.

"Thiên - Địa - Nhân, thiên địa rốt cuộc được hình thành như thế nào? Muốn huyễn hóa ra chúng, cho dù trong đầu đã có ý niệm rõ ràng, nhưng đạo tâm linh đài cũng chẳng thể nào chống đỡ nổi."Vốn liếng lịch duyệt hai đời cộng lại đủ để Lục Thanh thao thao bất tuyệt chuyện trên trời dưới biển, nhưng chừng đó lại chẳng thể lay động được đạo tâm.

Nội quan thiên địa, viên kim đan vẫn đang lặng lẽ lưu chuyển vầng sáng.

Kim đan thoạt nhìn chỉ lớn chừng ấy, nhưng Lục Thanh biết rõ đây là do nhục thân gò bó.

"Tinh và Khí, lấy Thần nuôi dưỡng, hội tụ tại một điểm, thiên nhân tự nhiên."

"Từ xưa đến nay, giới tu hành đều lấy thuyết hồng lô đan đỉnh làm gốc. Nay căn cơ của ta đã định, nếu đổi lại là thời Thượng Cổ, đây mới chỉ là lúc nền móng đan đỉnh vừa thành, lầu cao vạn trượng cũng từ đây mà khởi phát."

Tu hành đến bước này, Lục Thanh đã tỏ tường, trước kim đan là tu ngoại, đến kim đan rồi lại là cầu nội. Trong ngoài đồng tu, mới có thể từng bước tìm thấy đại đạo tại tâm.

"Trước tiên cứ xem các bậc tiền bối diễn hóa kim đan ra sao đã." Lục Thanh không phải là không có manh mối, chỉ là nội cảnh thiên địa của kim đan bàn tới thì quá mức khôi hoành, tráng lệ.

Quan sát thiên địa diễn biến, gần gũi vạn vật tự nhiên vốn là trọng tâm tu hành hiện tại của hắn. Thế nhưng, nội cảnh tu hành của người đi trước lại là thứ hiển hiện chân thực trên người một tu sĩ cụ thể giữa chúng sinh. Nếu cứ mải mê ngắm nhìn những thứ quá đỗi cao xa mờ mịt, đạo tâm cũng bất giác xa rời thực tại dưới chân.

Thần niệm khẽ điểm, vài tấm ngọc giản nhanh chóng lơ lửng hiện ra.

Một phần tâm trí Lục Thanh vẫn thong thả thưởng trà bên ngoài, nhưng một phần khác đã chìm vào trong không gian lệnh bài.

Hư ảnh vươn tay bắt lấy một quầng sáng mềm mại như bọt nước. Ngọc giản lạnh lẽo tựa hàn ngọc, vừa chạm vào tay, dòng giới thiệu đổi chác phía trước đã lọt vào tầm mắt.

"Ta xưa nay tu hành trong hồng trần, cũng độ kiếp trong hồng trần, chẳng thu hoạch được gì. Tu hành cả đời, bất quá cũng chỉ tới nguyên thần mà thôi, chung quy vẫn không thể tìm ra ranh giới giữa chân thật và hư ảo. Thiên địa bao la, nào phải hồng trần có thể bao quát hết, cảm ngộ kiếp này đến quá muộn màng."

Mở ngọc giản ra, Lục Thanh như nhìn thấy một lão giả già nua tay cầm bút lông, nâng một phiến ngọc, chậm rãi viết xuống những dòng chữ này.

Cảm ngộ tu hành trong ngọc giản đa phần là vật riêng tư của tu sĩ. Có người chọn lưu lại thần niệm, cũng có người dùng giấy bút mộc mạc để ghi chép lại chặng đường tu hành của bản thân.

Tâm linh cảm ứng, tấm ngọc giản ghi chép nhật ký này liền chậm rãi rơi vào tay Lục Thanh.

"Ta tu hành sống hoài sống phí, tự cho rằng thấy chúng sinh trong hồng trần thì chúng sinh đều nằm gọn trong lòng bàn tay, lại tự cho rằng từ đây có thể tiêu dao trên tiên lộ. Có lẽ đạo tâm đã vương bụi trần từ lúc đó. Hai chữ 'thiên địa', ta nhìn quá đỗi hạn hẹp, mà hai chữ 'hồng trần' cũng chẳng thể thoát thân."

"Mười trượng hồng trần làm mềm tâm cốt. Thiên địa của ta lấy khói lửa phàm trần làm căn cơ, hội tụ linh tuệ nhân tộc, cuối cùng huyễn hóa ra một cõi nhân gian tục thế. Người đi sau nếu có xem qua, hãy ghi nhớ bài học xương máu cả đời ta. Haiz..."

Sau một tiếng thở dài, chỉ còn lưu lại một vệt mực nhòe nhoẹt.

Trong ngọc giản vốn không thể xuất hiện vết mực, thế nhưng lúc này, ở câu nói cuối cùng lại hằn lên vết mực tẩy xóa rõ ràng.

Tiếng thở dài kia như thể vẫn còn điều muốn nói, nhưng dường như nói nhiều hơn nữa, giảng giải bao nhiêu đi nữa, tiên đạo há có thể chỉ dựa vào dăm ba lời nói mà tu luyện thành công.

Dứt khoát không nói nữa, chỉ dùng trải nghiệm của bản thân để răn dạy người đi sau.

Vỏn vẹn vài lời ngắn ngủi, cùng tiếng thở dài chất chứa nỗi niềm ở phía sau.

Lục Thanh như thể nhìn thấy vị lão tiền bối này đã thở dài không biết bao nhiêu lần, nhấc bút lên rồi lại thẫn thờ buông xuống, thần sắc phức tạp, vừa như than thở tiên duyên kiếp này đã tận, lại vừa hâm mộ con đường của người khác mới chỉ vừa bắt đầu.

Đây tự nhiên không phải là do thần niệm hay thần vận lưu lại bên trong, mà chỉ là khi tâm người tu hành cảm ứng với thiên địa tự nhiên, sẽ vô tình lưu lại dấu vết chứng minh mình từng tồn tại.Lục Thanh tiếp tục lướt xem đoạn tiếp theo trong khối ngọc giản.

Giữa những tiếng ầm ầm vang dội.

Một khung cảnh từ từ hiện ra trước mắt.

Không chút hoa mỹ lòe loẹt, giữa không gian tăm tối chỉ có một luồng hào quang rực rỡ đến lóa mắt xé toạc màn đêm.

Luồng hào quang lướt qua, tựa như ngọn bút trong tay vị họa sư, phác họa nên một bức tranh sơn hà nhân gian ồn ào náo nhiệt, ngập tràn khói bụi hồng trần.

Hào quang theo nét bút hạ xuống, khói lửa nhân gian cuồn cuộn dâng lên.

Một cảnh tượng nhân gian vừa trang trọng lại vừa hùng vĩ, chậm rãi trải dài ngay trước mắt.

...

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!